Trīs vīri laivā, neskaitot suni

DŽEROMS K.DŽEROMS

foto


Trīs garlaicības mākti angļu džentlmeņi dodas braucienā ar laivu pa Temzu. Ar viņiem kopā ir arī suns Montmorensijs. Par galveno šajā stāstā neuzlūkoju Temzas piekrastes pilsētu aprakstus, bet gan humorpilno trīs vīru piedzīvojumu aprakstu. Esmu šo grāmatu lasījusi neskaitāmas reizes, un vienmēr mani sajūsmina Džeroma asprātība un tipiskais angļu humors, aprakstot vistriviālākās lietas, piemēram, konservu attaisāmā rīka aizmiršana. Kā tad attaisīt konservu kārbu? Lūk, kā: „Mēs satriecām kārbu plakanu un pēc tam atkal četrstūrainu, mēs izlocījām to visādās ģeometriski iespējamās formās, bet nespējām iesist caurumu. Tad kārbai uzbruka Džordžs, un tā pārvētās par tik dīvainu, spīdīgu un pārdabiski riebīgu, nekur neredzētu viepli, ka mūs pārņēma bailes un mēs to aizsviedām…” Bet pāri visam – labestība un ironija!

/Iesaka © Elita Veidemane, 2014/